Déparons cela rapidement : lorsque les Cavaliers ont embauché Lindsay Gottlieb le 12 juin pour faire partie du personnel de John Beilein, elle est devenue la première entraîneure-chef collégiale féminine à être embauchée comme entraîneure adjointe de la NBA.

Bon pour Gottlieb et bon pour d'autres femmes qu'elle pourrait inspirer. Mieux pour les Cavaliers, qui obtiennent plus d'une pionnière dans le marché, Beilein dit.

« J'ai l'impression d'être vraiment intelligent après avoir passé quelques semaines avec Lindsay », a récemment déclaré Beilein lorsqu'on lui a demandé s'il se sentait comme un blazer de trail. « C'est en fait un coup de circuit pour nous. Elle est exceptionnelle. Elle voit des choses que je ne vois peut-être pas, Tony (Lang) pourrait ne pas voir, J.B. (Bickerstaff) pourrait ne pas voir.

"Vous mettez le puzzle ensemble de votre équipe et vous mettez un autre puzzle ensemble de votre personnel. Nous essayons de remplir ces pièces avec qui peut nous donner le plus pour être le meilleur à long terme, et elle est parfaite pour cela.

Gottlieb, 41 ans, était 179-89 comme entraîneur-chef des Golden Bears. Ses équipes ont participé au tournoi de la NCAA sept fois en huit ans. Elle a quitté sa zone de confort, à la demande du directeur général des Cavaliers Koby Altman, pour aider à développer une jeune équipe des Cavaliers qui est passée de la finale de la NBA en 2017-18 à la deuxième pire fiche de la ligue à 19-63 un an plus tard.

« J'ai toujours été intrigué par la NBA. Mais je ne l'aurais pas fait juste pour dire que je suis entraîneur dans la NBA," Gottlieb a déclaré Juin 21 après Cavaliers draft picks Darius Garland et Dylan Windler ont été présentés lors d'une conférence de presse à l'indépendance. « Il fallait que ce soit cette occasion précise — l'entraîneur Beilein, la culture qu'ils ont ici, les gens extraordinaires de haut niveau — tout ce qui s'est réuni. J'étais un peu comme, «Comment puis-je ne pas faire cela? C'est vraiment spécial.

Gottlieb ne savait pas quand ni où l'occasion se présenterait, mais quand en 2016 elle a signé une prolongation de contrat de trois ans à l'entraîneur Cal jusqu'en 2020-21, elle a eu la prévoyance d'inclure une clause de sortie pour la NBA.

"Ai-je eu peur? Bien sûr, dit-elle. « Ils disent : « Si vos rêves ne vous font pas peur un peu, alors ils ne sont pas assez grands. » Certes, il était difficile de quitter Cal, mais il se sentait juste bien. C'est le paradis du basket-ball.

Gottlieb n'est pas la première femme à rejoindre un personnel de la NBA. Becky Hammon est assistante au poste de Gregg Popovich à San Antonio depuis 2014. Hammon a joué dans la WNBA. Elle a également joué à l'étranger. Gottlieb, à l'inverse, a joué au basket-ball collégial à Brown de 1995 à 1999, puis est allé directement dans l'entraînement en tant qu'assistant sur l'équipe féminine de basket-ball de Syracuse dans la saison 1999-2000.

Gottlieb a dit qu'elle avait envoyé un texto à Hammon après avoir pris le poste de Cavaliers.

"J'ai eu des amis dans l'arène de la NBA qui m'ont dit: 'Vous pouvez le faire, que ce soit le front office ou l'entraînement'", a déclaré Gottlieb. "Alors je pense que l'esprit de tout le monde élargi avec Becky.

"Je lui ai envoyé un texto. J'ai dit : « Cela n'aurait pas été possible sans vous, parce que cela a rendu tout plus réel. » Mais j'ai eu la chance que Koby avait un état d'esprit à dire, pas «Nous voulons embaucher une femme. Nous voulons cocher une case », mais « Nous pensons que vous pourriez ajouter de la valeur à ce personnel. » "

Peu importe combien Gottlieb veut minimiser être une femme dans un monde d'entraîneurs dominé par les hommes, le fait indéniable est que pour la première fois dans sa carrière, elle sera entraîneur des hommes - les grands hommes font beaucoup d'argent, et certains qui ont joué dans la NBA depuis longtemps.

Cleveland Cavaliers Magasin,Alors, à quel point cela sera-t-il différent de l'encadrement de jeunes femmes à l'université?

« Beaucoup de choses circulent dans tous les domaines », a-t-elle dit. « Le coaching, c'est les relations. Juste passer un peu de temps avec Darius et Dylan et les autres gars que j'ai rencontrés, je pense que quand les gars ou les femmes savent que vous vous souciez d'eux, que vous savez de quoi vous parlez, que vous pouvez les rendre meilleurs, ils vont être plus disposés à courir à travers un mur pour vous , à écouter.

« Je pense que ces choses sont universelles. Je suis sûr que certaines choses seront différentes, mais je suis impatient de relever ce défi de comprendre comment mes compétences en tant qu'entraîneur peut traduire. Un basket-ball est un basket-ball. On a beaucoup parlé des X et des O. Certaines des terminologies sont différentes, mais tous les concepts sont des choses que nous avons couru et planifié par le jeu autour. C'est en fait ma zone de confort, en parlant de X et O.

" Et traiter avec les jeunes. Les jeunes femmes que j'ai entraînées à l'université ? C'est l'âge de Darius et Dylan et Collin (Sexton). C'est assez soigné de voir comment cela va se traduire.

Gottlieb, marié à Patrick Martin et mère de leur fils jordan, a dit en plaisantant que le plus grand défi sera de s'habiller pendant 82 matchs comparativement à 33 matchs en tant qu'entraîneur de Cal.

"C'est beaucoup de chaussures et beaucoup de tenues et ça vient très vite", dit-elle. « C'est la seule chose dont je suis vraiment stressé, mais je vais m'en occuper. »

Certains entraîneurs adjoints se spécialisent en défense, d'autres en attaque. Gottlieb a été assistante d'université pendant neuf ans et entraîneur-chef à uc-Santa Barbara pendant trois ans avant ses huit saisons à Cal. Alors naturellement, elle a dû savoir comment entraîner les deux extrémités du plancher.

« Je dirais que mon œil va plus à l'offense », a-t-elle dit. "Nous avons couru beaucoup de choses similaires à l'entraîneur Beilein (quand Beilein était au Michigan). Je suis intéressé à aider à traduire à l'horloge de tir plus court.

"En même temps, défensivement, vous devez connaître le plan de match de l'adversaire. Il faut penser à enlever les forces de l'autre équipe, donc je me sens vraiment à l'aise des deux côtés. Je suis impatient en tant qu'assistant de pouvoir me concentrer sur n'importe quelle tâche spécifique qui peut nous aider à ajouter de la valeur et à gagner des matchs.

Le thème de l'entraîneur pionnier va faire partie du temps de Lindsay Gottlieb avec les Cavs. Elle ne peut pas échapper à cela jusqu'à ce que la porte de la salle de gym se ferme sur les terrains d'entraînement à l'indépendance.

«Les gens qui prennent le moins d'attention de celui-ci sont les gars», a déclaré Gottlieb. « C'est tous les médias et d'autres personnes qui disent : « Oh, wow! C'est une femme. Ils sont comme, 'Hé, Coach.' "

C'est comme ça que Gottlieb aime ça.