Cleveland Cavaliers entraîneur-chef John Beilein, qui a récemment appelé ses joueurs Cavs un "bunch de voyous", s'est excusé et a clarifié sa déclaration.

Par Adrian Wojnarowski d'ESPN, Beilein a dit qu'il voulait utiliser le mot "limaces" pour décrire la mauvaise exécution de ses joueurs.

« Je ne savais pas que j'avais dit le mot « voyous », mais mon personnel m'a dit plus tard que je l'ai fait et j'ai dû le dire », a déclaré Beilein mercredi soir. "Je voulais dire des limaces, comme dans le mouvement lent. Nous ne jouions pas dur avant, et maintenant nous jouions plus fort. Je voulais dire ça comme un compliment. C'est ce que j'essayais de dire. J'ai déjà parlé à huit de mes joueurs ce soir, et ils me disent qu'ils comprennent.

L'incident s'est produit lors d'une séance de cinéma à Detroit. Des sources disent qu'après que les joueurs et le personnel des Cavs ont entendu Beilein les appeler "bunch de voyous", ils sont tous tombés silencieux et confus. L'expression porte des insinuations raciales évidentes, en particulier pour les hommes afro-américains. En tant que tel, il a mis les joueurs dans une situation délicate comme ils ont quitté la salle.

Cleveland Cavaliers Magasin,Le directeur général des Cavs, Koby Altman, a été informé de la situation et s'est ensuite alarmé. Le gm aurait été pratique dans le traitement de la situation, désireux de connaître l'ensemble du contexte. Il a demandé une rencontre avec l'entraîneur-chef de 66 ans pour expliquer ce qui s'est passé. Puis, John Beilein a contacté individuellement ses joueurs pour clarifier ce qu'il voulait dire.

Il s'agit du deuxième incident consécutif hors-cour impliquant les joueurs. Il y a quelques jours, Kevin Love aurait eu une « explosion verbale émotionnelle » sur Altman en ce qui concerne son insatisfaction à l'égard de l'organisation. Il s'en est depuis excusé, mais cela a inévitablement créé une tension.