Oubliez les trois grands.

L'un est assez pour les Cavaliers de Cleveland, tant que c'est le roi.

lebron james maillot,LeBron James a marqué 30 points et les Cavaliers prend le commandement total de l'Eastern Conference finale même sans blessés étoiles Kyrie Irving, battant les Atlanta Hawks 94-82 vendredi soir pour une avance de 2-0 avec le titre de la série dans l'Ohio.

Cleveland se détache avec un dominante du troisième trimestre. James a marqué 11 points, les Hawks ont tiré seulement 32 pour cent (7 de 22) et Cleveland dirigée par autant que 20 avant de s'installer pour un plomb 84-66.

Il s'agissait d'une éruption dans tous les sens.

La marge finale, avec un tas de sauvegardes sur la Cour, a été aussi proche que Hawks depuis le milieu de la troisième.

« Combien cela aide-t-il à avoir LeBron dans votre équipe? » Cavaliers entraîneur David Blatt a dit, répétant une question incrédule. « Dois-je vraiment répondre à ça? »

Inutile.

Irving a été rayé avant le match à cause d'un genou gauche malade. Il n'était pas raté un peu, comme les Cavaliers croisé à leur deuxième victoire d'affilée à Atlanta.

James assumé plusieurs des fonctions boule-manipulation, profitant de DeMarre Carroll clairement n'étant ne pas à 100 pour cent après qu'il descendit avec une blessure au genou fin de Game 1. Carroll a commencé après avoir transporté hors du court juste deux nuits plus tôt mais guère ressemblait à la « Junkyard Dog ».

Il n'était pas le seul mal. Les Hawks ont été totalement surclassés pour l'une des rares fois toute la saison.

« Dans les séries éliminatoires, il faut plus, » entraîneur d'Atlanta Mike Budenholzer dit. "Il faut la meilleure exécution, dépistage mieux. Vous avez à faire des choses plus difficiles".

Les Cavaliers peuvent envelopper la série best-of-sept simplement en remportant à la maison. Les deux suivantes sont à Cleveland, en commençant par jeu 3 dimanche soir.

C'est pourquoi James retourné dans sa ville natale de fait après avoir passé quatre ans dans le sud de la Floride, conduisant la chaleur à une paire de titres NBA. Les Cavaliers, qui n'ont jamais gagné un championnat, assemblé un Miami-like Big Three avec James, Irving et Kevin Love, mais le roi est transportant la charge avec Irving mis à l'écart et aime sortir avec une saison écourtée.

Pour être honnête, James a eu un peu d'aide. Tristan Thompson était une bête à l'intérieur, captant 16 rebonds pour susciter de Cleveland à un avantage de 47-39.

Lorsque Thompson trempé sur une passe de James avec un peu moins de 5 minutes restantes, les Cavaliers dirigé 93-74 et de nombreux fans d'Atlanta ont commencé rubrique pour les sorties, sentant sûrement qu'ils avaient vu leur équipe pour la dernière fois cette saison plus inattendues. Atlanta a remporté un record de la franchise de 60 jeux pour réclamer la tête de série à l'est, mais les Hawks ont été pris à part par le meilleur joueur du monde.

James avait 31 points dans le premier match.

Les Hawks avaient espéré que l'apparence de Carroll fournirait une impulsion émotionnelle. Une blessure qui avait l'air beaucoup plus grave lorsqu'il quitta la Cour dans le premier match s'est avéré pour être seulement une entorse, et il a attiré un grand bravo de la foule quand il a fait son sprint coutumier dans la Cour pendant les introductions d'ouverture.

Mais à moins de pleine vitesse, Carroll n'avait aucune chance essayant de protéger de James, qui a fait 10 de 22 coups comprenant une paire de 3 points. Lorsque les Hawks a commencé à s'effondrer vers la lane, essayant de donner aide Carroll, James semblait toujours fine l'homme ouvert--souvent qui se cache derrière l'arc de 3 points.

James avait 11 passes, et les Cavaliers fini 12 des 30 au-delà de l'arc. Le roi a juste manqué un triple-double, captant 9 rebonds. Iman Shumpert renversé quatre 3 s et a terminé avec 16 points.

Dennis Schroder a mené les Hawks avec seulement 13 points. Carroll a joué une équipe de haut 47 mais réussi que six points--10 au-dessous de la moyenne de ses éliminatoires.

Carroll n'était pas le seul mal. Kyle Korver a obtenu sa cheville droite roulé va pour une balle perdue à la fin de la troisième trimestre et n'a pas retourné. Al Horford cogné le genou au début de la quatrième et entravé le banc de touche, même s'il était possible de revenir.

Il n'a pas vraiment d'importance.

ASTUCE INS

Cavaliers : Cleveland a outrebounded les Hawks 96-76 sur les deux premiers matchs. ... Matthew Dellavedova partait de meneur à la place de Irving et avait 11 points, six rebonds et quatre passes. ... Après avoir inscrit 28 points et frapper huit 3 s dans le premier match, J.R. Smith n'était pas beaucoup d'un facteur. Il a eu neuf points, ne faisant qu'un seul tir au-delà de la bande.

Hawks : Tourné 42 pour cent sur le terrain, dont 6 de 26 à 3-points. ... Les démarreurs combinés pour seulement 46 points sur 18-du-49 tir, dirigé par Horford, Korver et Jeff Teague avec 12 chacun. ... Paul Millsap a joué à 27 minutes et s'est tenue à quatre points de tir 2-de-8.

JALONS DU ROI

James avait le jeu 74e de 30 points en séries éliminatoires, lui attachant avec Jerry West, quatrième sur la liste de la carrière.

Les seuls joueurs avec plus sont Michael Jordan (109), Kobe Bryant (88) et Kareem Abdul-Jabbar (75).

James a également eu son 53e match des séries éliminatoires au moins 30 points, cinq rebonds et cinq passes décisives, étendre son record de la NBA. Dans cette catégorie dans le premier match, il a cassé une cravate avec Jordan.

Joyeux Anniversaire

Blatt a célébré son 56e anniversaire. Quand un journaliste a demandé au cours de la matinée shootaround ce qu'il voulait, l'entraîneur de la première année a donné la réponse évidente, "juste une victoire des Cavs. C'est tout que je demande. »

Il a obtenu son souhait.