Lebron James prend toujours la fierté d'être efficace. Ses numéros de mardi soir ont été plusieurs étapes au-delà.

James avait 25 points et a noué une carrière-haut avec 17 passes, comme Cleveland défait les Atlanta Hawks 123-114-la victoire des cavaliers 15e en 16 matchs.

James, comme il l'a fait toute la saison, tourné dans une performance presque sans erreur. Il avait 11 sur 13 sur le terrain, avait sept rebonds et deux chiffres d'affaires. James a reçu une ovation debout quand il a été retiré du jeu avec 2:34 restants.

Le MVP à quatre temps a mis le ton pour toute l'équipe. Les cavaliers ont frappé une saison-haut 20 3-pointeurs, dont neuf au premier trimestre. Cleveland avait une saison-haute 35 passes.

«pour moi d'obtenir des aides signifie que quelqu'un fait des tirs», dit James. "cela a toujours été un plaisir de la mine pour être en mesure de voir mes coéquipiers récolter les avantages de la passe que j'essaie de mettre à l'heure et sur la cible."

Kyle Korver avait 19 points, dont six 3-pointeurs. Kevin Love, de retour après avoir manqué un jeu avec une blessure à la hanche, a marqué 17 points, tous dans la première moitié. L'amour avait 11 points dans le premier trimestre après s'être assis sur le match de samedi contre Philadelphie. Il avait 12 rebonds.

Le mouvement de la balle de Cleveland a empêché les défenseurs d'Atlanta de se bousculer toute la nuit pour chasser l'homme ouvert.

«les gars partagent la balle extrêmement bien», dit James. "quand la balle est en mouvement, l'énergie est derrière elle et les gars sont en rythme."

«C'est une formule éprouvée et vraie», a déclaré l'entraîneur des Hawks, Mike Budenholzer. "vous avez un grand joueur et vous l'entourez avec des tireurs 3-point." LeBron est évidemment un grand joueur et un grand animateur. Nous l'avons défendu assez bien, mais quand nous avons fait pression sur la balle, il l'a lancé pour les tirs ouverts.

lebron james maillot,James tire 58 pour cent du terrain et fait encore un point de trouver des coéquipiers.

«"c'est juste qui je suis", at-il dit.» "je n'ai jamais aimé être un tireur de volume." Ce n'est pas mon jeu. Moi être efficace aide juste notre équipe en fin de compte.

Atlanta est tombé à 6-21, le pire record de la Ligue. Taurean Prince a marqué un sommet de carrière de 24 points tandis que Kent benachour avait 20.

Cavaliers Guard Dwyane Wade a raté le match à cause d'un genou gauche endolori. Il est en moyenne 11,5 points et le tournage de 46 pour cent.

Les cavaliers ont construit une avance de 24 points au quatrième trimestre et établi un record d'équipe avec 10 ou plus de 3-pointeurs dans 17 matchs consécutifs.

Les Hawks ont vaincu les cavaliers 117-115 à Cleveland le 5 novembre, qui a été la deuxième victoire d'Atlanta de la saison. Atlanta avait battu Cleveland trois des quatre derniers matchs datant de la saison dernière.

Dennis Schroder a marqué 14 points après s'être assis sur la finale 8:14 de la défaite des Hawks à New York le dimanche.

Jose Calderon avait une saison-haut 14 points tandis que J.R. Smith avait huit passes, sa plupart de la saison.

Retour cavalier

Centre Tristan Thompson, jouant pour la première fois depuis le 1er novembre quand il a tendu son mollet gauche, a été sans but et n'a pas eu un rebond en 6 minutes. Thompson est sur des minutes limitées et n'a pas joué dans la seconde moitié.

Nouvelle expérience

Rookie Center Tyler Cavanaugh, qui est sur un contrat à deux voies, a fait son premier départ de la NBA pour Atlanta, marquant 11 points avec neuf rebonds en 28 minutes.

"il puait parce qu'ils sorte de nous a pris ce soir," at-il dit. "mais c'était une excellente occasion de rivaliser avec le meilleur joueur de la Ligue."

Tip-ins

Hawks: F John Collins (entorse à l'épaule gauche) pratiqué avec l'équipe de G-League d'Atlanta-l'Erie Bayhawks-à Quicken Loans Arena plus tôt dans la journée, mais a raté son sixième match consécutif. ... C Mike Muscala (entorse de la cheville gauche) n'a pas voyagé avec l'équipe, tandis que c Dewayne deltour (jambe gauche réaction de stress) a raté son septième match dans une rangée.

Cavaliers: Wade, qui joue meneur avec la deuxième unité, a raté son deuxième match de la saison. James a repris la plupart de ces fonctions lorsque les joueurs de banc étaient sur le terrain. ... Cleveland a marqué 100 ou plus de points dans 21 matchs consécutifs. ... Cleveland a gagné neuf directement à la maison.

Jusqu'à la prochaine

Faucons: hôte Detroit jeudi. Les pistons battent Atlanta 111-104 à Detroit le 10 novembre.

Cavaliers: Accueillez les Lakers jeudi. Cleveland a remporté les six derniers matchs de la série.