J.R. Smith renversé un difficile 3-pointeur, puis un autre. Se tournant vers les fans, leur chahut transformé en gémissements, il soufflait de son index droit et fit signe à ses côtés, comme il était Holster son pistolet.

Yep, Smith était chaud.

lebron james maillot,Alors que LeBron James a mené Cleveland avec 31 points, c'est Smith qui a enflammé les Cavaliers dans le premier match de la finale de conférence est. Il fait huit 3-pointeurs et a marqué 28 points pour une victoire de 97-89 sur les Atlanta Hawks, tête de série mercredi soir.

"Quand il fait chaud," entraîneur de Cleveland David Blatt émerveillé, « il obtient le fumage à chaud. »

Désireux de mettre Cleveland son premier titre NBA, James a scellé la victoire avec un dunk flambée dans la dernière minute.

Pour les Hawks, c'était la deuxième série de droite où ils ont perdu le match d'ouverture à la maison. Cleveland cherchera à prendre le commandement de la série 2 de jeu vendredi soir.

Les accentue pour Atlanta, DeMarre Carroll est descendu avec une blessure au genou, conduite dans le panier avec 04:59 restant. Il a été aidé au vestiaire, sans mettre aucun poids sur sa jambe gauche et fera l'objet d'un examen par IRM jeudi pour déterminer la gravité.

En plus d'être le principal défenseur sur James, Carroll avait été buteur les Hawks en séries éliminatoires. Il était en moyenne de plus de 17 points en première Conférence Atlanta finale.

« DeMarre est un joueur complet », a déclaré Hawks entraîneur Mike Budenholzer. « Il a un grand impact aux deux extrémités de la Cour. »

Jeff Teague a Atlanta avec 27 points. Mais Atlanta n'a pas produit son habituelle équilibrée marquant, comme deux partants--Kyle Korver et Carroll--n'a pas atteint les deux chiffres.

Avec Smith fait la plupart des dommages, Cleveland a surclassé les Hawks 22-4 au cours des cinq dernière minutes du troisième trimestre et les deux premières minutes de la quatrième. Pendant cet intervalle, il a fait cinq 3-pointeurs et un autre spécialiste du saut à l'intérieur de l'arc, mais aussi vomir un lob que Tristan Thompson trempé.

Smith a été un plus énorme pour les Cavaliers, car il a été acquis en janvier dans le cadre d'un échange à trois-parties avec New York et Oklahoma City. Un joueur, une fois connu pour son égoïsme, il avait appris à travailler dans les limites d'une équipe dirigée par James.

Quand les Cavaliers vraiment besoin Smith dans le premier match, il semblait faire tous les coups.

"Une fois que j'ai commencer le tournage," Smith a dit, « tout le monde me dit toujours à continuer à photographier. »

Cleveland a marqué les premiers 11 points de la dernière période--tous deux sur 3 s par Smith--, mais pour son plus grand cordon, 85-67.

Blessure de Carroll fait taire la foule rauque et serait un coup dur pour les Hawks à surmonter. Alors qu'il était tenu au large, James est venu à dire quelques mots et pat le joueur blessé sur la tête.

« Nous sommes tous une confrérie, » dit James. « Vous ne voulez pas n'importe qui de se blesser comme ça. »

Même sans Carroll, Atlanta fermé à 91-87, avec environ une minute restante. Mais James s'est détachée de Paul Millsap dehors près de l'arc, a décollé dans la ruelle incontestée et claqué Accueil un dunk qui achève les Hawks.

Ayant fait leur course plus profond en séries éliminatoires depuis 1970, les Hawks ont porté cet élan à une avance de neuf points dans le premier quart. Atlanta tourné 61 pour cent et James est allé au banc avec environ trois minutes de la fin dans la période après avoir décroché sa deuxième faute.

Dominance de Cleveland sur les planches placé à Atlanta du tirant de loin. Cleveland outrebounded les Hawks 15-6 au cours des 12 premières minutes, arrachant effectivement plus offensive rebonds (sept) que la production totale d'Atlanta.

James revient au deuxième trimestre et commence à prendre le contrôle de l'offense de Cleveland. Il a marqué 14 points dans la période sur 7-de-9 tir, en profitant quand les Hawks ont essayé de lui d'appât dans une troisième faute de lui garder avec des joueurs plus petits.

Le jeu était tout 51 lié à la moitié.

BATTRE LES PLANCHES

Les Cavaliers se termine avec un 49-37 rebonds à bord, exposant la faiblesse majeure d'Atlanta au cours de la saison régulière.

Timofey Mozgov conduit avec 11 rebonds, tandis que Thompson ébréché dedans avec 10.

James a également eu huit rebonds, donnant les trois joueurs Cavaliers qui avaient plus que quiconque sur les Hawks. Millsap, Kyle Korver et Al Horford chaque avait sept pour Atlanta.

TIP-INS

Cavaliers : C'était la première fois dans l'histoire de la franchise que Cleveland a remporté 1 match d'une série de playoff sur la route. Les Cavs avaient été 0-14. ... Thompson avait 14 points, tandis que Mozgov et Iman Shumpert ajouté 10 chacun.

Hawks : Horford a 16 points, 13 Millsap et Kent Bazemore 10, y compris un dunk massif dans la seconde moitié. ... Benachour chiffres pour obtenir le temps de jeu encore plus si Carroll est mis à l'écart. ... Floyd Mayweather était assis courtside. Quand il a été montré sur l'écran, la plus grande partie de la foule a Hué.