Entraîneur des Utah Jazz Quin Snyder a passé la saison 2012-13, loin de la NBA comme l'entraîneur-chef adjoint sous Ettore Messina pour le CSKA Moscou, une équipe de club en Russie. Il était un étranger dans un pays étranger et construit une liaison avec Sasha Kaun, un des grands hommes de l'équipe. Kaun, maintenant un back-up sur les Cleveland Cavaliers, a pu apprécier sort de son entraîneur, après avoir été un poisson hors de l'eau lui-même lorsqu'il a décidé de laisser la Russie ans plus tôt pour aller au collège en Amérique, remportant le championnat de la NCAA 2008 dans sa dernière année à l'Université du Kansas.

Ils étaient sur la même Cour mardi, seulement sur la marge en face, avec les Cavs battre le Jazz 118-114. L'occasion a donné la raison de paire de réfléchir à la saison, qu'ils ont passé ensemble outre-mer.

« Quand j'ai entendu parler « Q » signature au CSKA, j'étais un peu douteux parce qu'il s'échappait du Missouri et vous me connaissez, le garçon du Kansas, » Kaun dit en riant, faisant référence à des racines de Synder coaching les Tigres lorsqu'ils étaient dans la Big 12 et joueraient régulièrement les Jayhawks. "Lorsque nous sommes arrivés en fait de travailler ensemble, nous avons construit une relation vraiment bonne. Je pense que nous avons eu une bonne compréhension."

Cleveland Cavaliers Maillot,L'arrangement a fonctionné comme ceci : Snyder agirait comme un tampon pour Kaun en traitant de Messine, qui a été une légende vivante in European coaching cercles et sert maintenant comme assistant dans San Antonio sous Gregg Popovich.

« Je pense que c'était bon parce que je pourrais dire des choses q dont il aurait ensuite transmettre davantage », a déclaré Kaun.

Kaun serait rembourser assist communication Snyder en aidant à accroître la compréhension de l'entraîneur de la culture russe, y compris ses options culinaires.

« Il était bien pour moi », a déclaré Snyder. « Sur un plan personnel, il m'emmena à dîner une ou deux fois. »

Snyder et Kaun fois apporter leurs épouses aux repas et faire connaissance avec un autre loin de la Cour. La règle d'un : Kaun aurait à l'ordre pour la table.

Snyder a été demandé de rappeler ce qu'il mangeait. « Gelée de viande, », a déclaré Snyder.

Oui, vous avez lu ce droit.

Kaun craqué à la mémoire. Il a expliqué que le repas est appelé « Galantine » en russe, avant de décrire plus le plat.

« C'est une chose vraiment bizarre, » Kaun dit (et je ne sais pas si qui devait être une telle sous-évaluation par lui ou si il a juste perdu dans la traduction). "Il y a gélatine utilisée en elle et ils ont juste les pattes de cochon ébullition pendant très longtemps jusqu'à ce que vous obtenez un bouillon piggy vraiment sympa et puis vous le congeler juste et il devient jello-y. Il est intéressant, mais je l'aime. C'est vraiment bon. C'est juste bizarre. »

Quelques années ont passé depuis Snyder et Kaun dernière ensemble mangeaient porcine gélatineux. Snyder est maintenant en deuxième année de son premier entraîneur concert tandis que Kaun est une recrue de NBA de 30 ans, le dernier homme en rotation les Cavs-chef NBA.

« J'ai une tonne de respect pour Sasha », a déclaré Snyder. "Je pense que c'était quelque chose qu'il voulait faire par la suite, pour revenir ici et de jouer en NBA. Et il a été prêt à le faire depuis que je suis en Russie avec le CSKA. Il est le genre de gars que vous voulez sur votre équipe. Il sera toujours prêt. Qu'il joue ou non, il est le genre de gars qui va être préparé et y trouverez tous les moyens qu'il peut pour aider votre équipe à gagner. Il est juste une personne vraiment respectable. »

Alors que le temps de jeu a été difficile à trouver pour Kaun--il a été en moyenne à 3,5 minutes en deux matches à travers huit premiers jeux de Cleveland en évitant les tous les Fast-Food américain menu éléments juste aussi odieux qui sonne comme « jello de la viande » n'a pas été aussi difficile.

« Ma femme fait la cuisine beaucoup, » a déclaré Kaun. "C'est très utile. Elle peut encore faire cuire de la même chose et ont le même régime alimentaire, il a donc été assez facile. »