Dwyane Wade a obtenu un câlin de son grand ami LeBron James avant le jeu, une étape importante au troisième trimestre, un repos pour l'ensemble du quatrième trimestre et une victoire facile de jouir quand ce fut fini.

C'est une soirée à savourer.

Wade a marqué 24 points et est devenu le 41e joueur dans l'histoire de la NBA à atteindre 20 000, rookie Josh Richardson a ajouté 19 et le Miami Heat a conduit fil à câbler sur leur chemin pour battre les Cavaliers de Cleveland 122-101 samedi.

« Je suis passé par beaucoup d'adversité », a dit Wade. "J'ai eu beaucoup de blessures dans ma carrière que beaucoup de gens serait jamais venus retour de--et j'ai, et je continue à persévérer, 13 ans plus tard. Et je remercie mes coéquipiers, ceux qui sont ici et ceux qui ne sont pas ici, parce que vous avez à tirer beaucoup de coups de feu pour obtenir des points de 20,000-plus. »

Goran Dragic avait 18 points et 11 passes pour Miami, Joe Johnson a aussi marqué 18 et Hassan Whiteside a terminé avec 16 points et 13 rebonds. Miami dirigée outrebounded Cleveland 42-26 et par une saison haute 33 à un moment donné.

Cleveland Cavaliers Maillot,James avait 26 points pour Cleveland et assis sur le dernier quart d'heure, les résultats déjà décidé quand sa nuit a pris fin au début. Richard Jefferson a marqué 20 et Kyrie Irving avait 14 pour les Cavaliers.

« Je pense que le rythme, nous ne pouvions pas rester avec elle ce soir, » dit James. « Si c'était notre cinquième match en sept nuits, nous ne pouvions pas suivre leur rythme. »

Cleveland avait un réel fait irruption au cours du jeu, un 11-0, exécutez au deuxième trimestre cette coupe un échauffement de 15 points conduit jusqu'à 40-36. Autre que cela, c'était tous de Miami.

Richardson a continué son jeu brillant de la fin, le rookie de faire tous les trois de ses tentatives de 3 points au deuxième trimestre pour aider Miami à prendre le contrôle pour de bon. Wade est allé dans le vestiaire à la mi-temps avec 19 997 points en carrière, et le seul drame était à ce moment-là quand il obtiendrait le panier de jalon.

La réponse est venue rapidement.

Wade, qui est entré en jeu 13 timide du jalon, a marqué une minute dans la troisième pour obtenir à 19 999, puis a obtenu un flotteur court dans la voie de laisser tomber quelques instants plus tard. Il a obtenu une ovation debout à la prochaine balle morte et un hommage vidéo plus tard dans le trimestre.

« C'était formidable de voir », dit chaleur entraîneur Erik Spoelstra. "Vous ne voulez pas être tellement fatigué dans ce métier que vous ne prenez pas le temps de reconnaître les moments spéciaux. Dwyane est le visage de la franchise. Il a fait ce qu'il a pu faire à un niveau élevé, pendant une longue période, constamment. »

Les Cavs ont embrouillé toute la nuit. Environ 90 minutes avant le match, l'entraîneur Cleveland Tyronn Lue a dit Centre Timofey Mozgov dans les Cavs commencerions lineup. Parfois dans les 45 prochaines minutes Lue apparemment il ravisa, à partir de Kevin Love au centre au lieu de cela et ne pas jouer du tout Mozgov jusqu'à ce que les bancs ont été déminés tôt au quatrième trimestre.

L'amour était sur le banc avec deux fautes avant que le jeu était vieux de 3 1/2 minutes, les Cavaliers James entouré de quatre gardes pendant un étirement de la moitié, et rien n'a vraiment fonctionné. Plomb de Miami a été 31-19 après un trimestre, 65-44 à la demie, et amour a terminé avec seulement sept points en 16 minutes.

« Ils jouent bien à la maison, » dit Lue. « Avec LeBron venant retour ici ils se lèvent pour ce match et nous avons commencer à se lever pour ces jeux, aussi. »

TIP-INS

Cavaliers : Deux voyages de Cleveland à Miami cette saison, les Cavaliers ont conduit pour un total de 21 secondes. ... Cleveland a perdu 11 directement à Miami... Y compris les matchs des séries éliminatoires, c'est la sixième fois dans la carrière de James quand il prit 20 ou plus botté-tentatives et n'abattu aucun nombre de lancers.

Chaleur : Miami a marqué au moins 100 points en 10 matchs consécutifs, sa plus longue tels streak depuis 1994. ... Johnson est 23 de 39 à 3-points depuis son arrivée à la chaleur. ... Chris Bosh et James avaient un bref exposé sur le terrain après le match, et James puis entassés avec Wade comme une douzaine de photographes entouraient.

TYPE RARE DE PERTE

Samedi a marqué la troisième fois seulement en 69 matchs cette saison, où Cleveland avait jamais la tête. Les seuls autres jeux étaient le 1 décembre contre Washington et le 18 janvier contre Golden State.

CHALEUR DEPUIS LEBRON

Miami est désormais 4-0 à domicile contre Cleveland depuis James retour aux Cavaliers, tous les quatre victoires par deux chiffres.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Cavaliers : Hôte Denver lundi.

Chaleur : Visite New Orleans mardi.